From Louisville to Luhvul

Hey there!

I'm Sara, from Milan (Italy) and I have now been living here in the States, precisely in Louisville, for more than 2 months. Why? And, above all, why Louisville? Well, this is a question that I asked myself a lot of times and that a lot of people asked me. And, to be honest, I didn't really have an answer until a couple of months ago.

I won a scholarship at my University in Milan to come and attend the fall semester at Bellarmine University. I was very happy and excited about the idea, but I must admit that the first thing I did was to locate Louisville on the map: ah...Kentucky, I thought...ok, so I am going to be in the middle of nowhere, between field, horses and rural people! Despite my ignorance and stereotypical background, I was still very excited to come. And when people in Italy asked where I would go, I didn't even know how to pronounce the name of the city, so I would just say "Kentucky" and looked at their disappointed expressions!

On August 3 I left Italy with my fiance to come here, but before, we stopped and visited Washington D.C. and Chicago. I loved them and was afraid of being disappointed by the huge difference between those cities and here.

Well, my doubts would be swept away soon: when I finally arrived in Louisville, on August 11, I found myself pleasantly surprised and I immediately felt at home. I discovered a warm, nice and lively city, where everybody always takes the time to stop and say "Hello" to you. While knowing the different part of Louisville and meeting people, I also started to pronounce its name as it deserved to be pronounced!:) My experience at Bellarmine is beyond expectations and the same can be said about my internship. In fact, I wanted to find an internship which could give me the opportunity to transform the theory of my major (Business Communication) into practice, but also to apply my international background. So what could have been better than Sister Cities of Louisville?! Thanks to Bellarmine and to Joanne this has been possible and I am now taking the most of my experience here.

I will surely have something to tell people when I go back to my country and, more important, I now have not one, but a lot of answers to my initial questions. Behind a simple change in pronunciation, a much deeper change has been and is happening in my knowledge about this little part of the world and in myself.

Mainz will be here, I just won’t - On the road back home!

Well, my days in Mainz are really winding down - just a week left before I return home, and I have to say, it is certainly unbelievable how quickly a year has flown by! Well, not a year, two weeks shy to be exact, but that's not the point! Either way, my semester ended about 2 or 3 weeks ago and i am still in the process of collecting all of my grades and taking care of some university affairs. After a heartfelt going away party for a bunch of my friends, as I am the 2nd to last of all my international friends to leave the city (my friends who live here are obviously excluded ), only being outlasted my my friend Megan from Memphis, my friend Lukas and I flew to Ireland for 9 days.

Now, Lukas and I both had a particularly stressful exam period, so we did virtually no planning for our trip - we just bumped into each other at work, as we work in the same office on campus, and decided to go after everything was finished! As we are on a budget, particularly limited, might I add, we had some interesting sleeping arrangements during our stay: a van for 3 days, a farmhouse for a night, and a barn loft for a night - we were woken up by rats in the morning after that night... just so you know what kind of a barn this was. One of the greatest things that you will find studying abroad is that you will make great friends all over the world, and this was the case in Ireland! My friend Julie is Irish, and when I told her that we would be there, she and her friend, Emma, drove down to where we were - Galway - where there was an arts and music festival taking place for the weekend. We traveled around with them for 3 days, and all slept in her conversion van! Now, this van was absolutely perfect for the four of us - except that we had to 'put' one person on the front bench seat each night. Now, I am by no means a tall guy, but the front bench seat was just about 5 inches too short for me, and about the same for Lukas when it was his turn - leaving us very grumpy in the morning, respectively. Either way, we had a great time visiting with them!

Then we were off for more adventures, stopping off for two days with Lukas's brother - who is doing volunteer work this year with adults with mental disabilities on a farm out in the beautiful countryside. Now, the first night we could stay in the extra room in the farmhouse, but the second night a new volunteer arrived, and we were moved to the barn - let me clarify, barn loft used for storage, right about above the pigs... Anyway, mattresses were being stored there, so we pulled a few down and crashed for the night, but hey, it was way better than paying for a hostel!! And I was really great to spend a little time in the countryside! Nonetheless, Ireland was absolutely beautiful - we were hiking copious amount everywhere we could - just on our last day we hiked somewhere around 25 or 30 k. which is no small feat! It was absolutely one of the most beautiful places I have ever had the joy to see!

We returned to Mainz and prepared to drive to the Saarland, a very small German state on the French border, where Lukas's parents were having a Sommerfest (summer festival). The Saarland is known for having a very difficult dialect - a dialect most Germans have a difficult time understanding - I was absolutely lost, to say the least! I was able to recognize some of the traits typical of German dialects from that general part of Germany (i.e. d->t, ch->sch, pf->pp, s->t etc etc etc) which was incredibly helpful, I even picked up a few words and phrases so Lukas could laugh at an American exchange student trying to speak Saarländlisch. I absolutely love hearing different German dialects, and this really made my day! I do have to say, though, that this was one definitely the most difficult dialect I have ever heard and attempted to understand!

After getting back to Mainz I immediately began working as an assistant for the 62nd international German Summer Course here at the university. It is a month long program designed to help people from all over the world learn German! And we have learners of all levels, from not-a-word to German teachers. Every day is something new for me and all of the people with whom I work. On Monday my friend Laura and I are scheduled to hold a Stammtisch (a usually regular meeting for people to get out and discuss the matters of the world over a drink at their regular table) for all of the participants who are interested, getting them out to explore the city of Mainz at a few local places. Last week we worked to move all of the students into their dorms, brought them to their first day of classes, gave them a city tour and tried to help them with all of the other odds and ends that they needed to make this as productive as it could be! I am working for this program, by the way, because one of my bosses from the last two semesters, Frau Küper, is the director of the program, and asked me to be an assistant. Oh yeah, a friend of mine who is doing an internship with an online editorial even wrote an article about us and interviewed a few students, Frau Küper, and myself!

http://mainz.eins.de/articles/849902-lokales-62-internationaler-sommerkurs-an-der-jgu

Otherwise I have been maintaining a relatively high level of stress/business preparing to go back home, i.e. doing all of the thing you have to do before you move out of a country: canceling my health insurance and bank account, moving all of my stuff out, registering with the city, returning all of the (many many many) things I have borrowed over the year, and of course, loads of goodbyes! I will be flying back to the States on the 14th and trying to take care of everything before classes start again - but I have to say, after how stressful this semester has been - like, Russian exams written in German stressful - I am looking forward to being home for a few days of relaxation, though honestly I don't know if I will have any!! After all, I have to move back to Louisville (a BIG thanks to my wonderful sister Corinne for finding me an apartment!), get a cell phone, insurance, and a slew of other banal minutiae that will consume my life for a few weeks haha.

I am, however, very excited that my friend Thorsten will be studying in Louisville next year! And I really hope that he will have as good and rewarding a time as I did!! I can't say how thankful I am for having been given this opportunity to study and live here! Betty and David Jones, Herr and Frau Boel, the Sister Cities Organization, Allie Goatley, Dr. Joy Carew, Virginia Honoso, Dr. Hutcheson, Dr. Pat Condon, my family and EVeRYONE else in Louisville who have helped make this possible, without whom we never could have revived this wonderful exchange program (I am the first UofL student to do it in 5 years)!!! I owe you all my deepest, most heartfelt gratitude! Not to mention all of those in Mainz who have helped make this the most successful year possible: Herr Henkel-von Klass, Frau Küper, Dr. Britta Feyerabend, Frau Ursula Bell-Köhler and her husband, Herr Bell, Frau Karst with the whole Freundschaftskreis Mainz-Louisville, all of my 'path-finders' and everyone else!

I owe you all so much, THANK YOU!

justin

First impression Louisville

Hey! I am Anna from Germany and am currently staying in Crescent Hill, Louisville! In my home country I study law and my employer is the city of Mainz.

I arrived July 2^nd and since then I have gotten to know how beautiful of a city this is. Not only that I was able to be on the Ohio River with it’s wonderful fire works on July 4^th, I was also fortunate to visit amazing things such as “Shakespeare in the Park”, that the city and generous donors offer the citizens for free! Unbelievable!

Everyday I am surprised how special this city is, compared to other cities I have been to in the states. With great surprise I saw, that Louisville still has local firms and stores that still seem to flourish despite of the economic situation.

Also I enjoy the bus transfer and bike routes throughout the whole area, which make it so easy to get around, even without having a car. That reminds me of Europe a lot and how we get places easily.

Currently I am shadowing Judge Cunningham that oversees criminal and civil on state level. Here I am able to watch Jury Trials, which we don’t have in our country, unfortunately, how I now think.

Also I work for the Catholic Charity and here I am able to tutor illiterates in the English language. That is quite challenging but it reminds me of how well-off I am every day and that has a deep impact on how I see and appreciate things lately.

Last but not least I help out Joanne Lloyd-Triplett in her office with things like events or such. I am very thankful because she’s been the one setting all these things up for me and is the reason, why I am even here in Louisville. So at this point I’d like to give a special thanks to you, Jo, you are doing a fabulous job and I hope that we can deepen the Mainz-Louisville friendship in the future.

I am living with a wonderful host dad on Hite and Franfort and we spend great time together. Some mornings we sit on the porch, drink coffee from Heine Brothers across the street, talk, or read the news paper together. He and his family have been very hospitable and I know I will be very sad once I have to leave. (Which won’t be until August 7^th).

Also, I was able to visit the German-American Club last weekend which Janet and Tom Raderer, where I had “Sauerkraut”, which I hadn’t eaten in 6 months. They have been really nice with me and drove me through some parts of Louisville that I hadn’t seen yet.

However, I am very much looking forward to this weekend. I will be able to join the French students to a national park in Kentucky where we will be camping in a close-by cave, that is the biggest in the world. EXCITING!

Last but not least I want to thank the big supporters and community that has gathered around the sisters cities programs for so many years! Because of you, people like us are able to visit great places like Louisville, get to know other cultures and ways and I am so thankful for that! I hope the strong community in Louisville won’t vanish.

Anna Frosting

Klausurzeit! (That's right, exam time once again!)

I have been preparing for the end of the Summer Semester here in Mainz and I have to say, time is absolutely flying by! I have been here almost a 10 months now and my final days here are just disappearing. I don't leave until the middle of August (giving me just about 10 days to organize everything for the beginning of of new UofL semester), as I will be working for my boss as a Tutor/Assistant for the International Summer German Course at my university. Not to mention that exams at most (including my) university don't end until the middle of July.

Well, I have already managed to face two of my final exams: Wissenschaftssprache yesterday, and Christa Wolf's "Kein Ort. Nirgends" this morning. The first was a course dealing with the construction and use of scientific and generally higher level German (everything from the dangers of over-fertilization to world population growth...). I had actually planned to take a additional German course this semester dealing with Business German, but unfortunately that course was canceled two or three weeks into the semester, but hey, that's just life! Regardless, I am happy the exam is over, but it is just a step in the right direction for the rest of the semester!

This morning I took my oral exam over the novel "Kein Ort. Nirgends" by Christa Wolf (I believe that the title was translated at some point as "No Place On Earth," in the off chance that you have read it). The course consisted of reading and analyzing the book while learning the historical figures and appropriate contexts (in this case, Heinrich von Kleist, Karoline von Günderrode, Goethe, and of course, the situations surrounding the Author in former East Berlin etc. etc. etc.). Every week we would prepare about 8 pages of the text and work through the book line by line, every student analyzing and paraphrasing 10 or so lines in his or her turn, working our way around the classroom. The book was particularly interesting, as it takes place across the river from Mainz in the company of some very famous local early 19th century personalities. Though I knew what to expect from the final oral exam, as I had the professor last semester for a play by the Austrian playwright Arthur Schnitzler, I was still put on my toes for some of the questions: (keep in mind that this was, of course, in German) What similarities, if any, could be drawn between the opinions of Christa Wolf and Kleist in regards to their societies, respectively? This lasted about 15-20 minutes with a series of varying question and themes. WELL, maybe it wasn't too bad... but you get the point, and to be fair, the professor is a genuinely great professor. And hey, I have nothing to complain about, I received a grade of 1.5, a pretty unusual grade... but that's another story. Either way, a 1.5 is considered to be substantially above average (it is incredibly difficult to get anything 'above' a 2.0, as the German system is a reverse scale from 1-5, one being the highest), and I am especially happy with it!! It could end up a 1.7, depending on what happens next week, either way, I couldn't be more pleased.

Otherwise things have been 'normal' here. I have just been busy with the usual day to day affairs, that we tend to take for granted (I will definitely think that next year when I am back in Louisville!). I went to Cologne a few weeks ago to meet up with a few teachers of mine from High School, who were on a trip through Europe with a group of students. I was actually on the last trip that my school went on 5 years ago! Talk about a flash from the past. It was great to see them again - one of whom, appropriately enough, is the German teacher. Nonetheless, it was great to see them!

I recently spoke with Michael and Heidi Boel, from the Sister Cities Louisville organization, and they were kind enough to invite me to come and visit with them as they are spending the summer in Germany! I don't know if I will have the opportunity to visit with all of my exams, but I will certainly try to work something out.

Oh yeah, I almost forgot! Last week was Johannisfest here in Mainz - a huge 3 or 4 day festival celebrating the most famous Mainzer of all time (and the namesake of my university), Johannes Gutenberg. The entire old town was covered with stands, rides, book sales, stages and all sorts of other things. From Schillerplatz to the Rhine River (a very very large distance), the town was converted. One of the traditional activities for this festival is the 'gautschen' - the dunking of students who have finished studying book making. The students are lifted up and thrown into a giant cask of water on a stage in the shadow of the 1000 year old Cathedral while their names are announced. I found a video of this year's ceremony:

http://www.youtube.com/watch?v=5DdU5dchW78 (notice that they took a beer break half way through... dunking students is hard work). Either way, this is really important step in the students lives, and it was a very culturally significant thing to see!

yours

justin

World Cup! GO GHANA!

Another week has passed quickly in Tamale, and i can't believe that I now only have one week left in Ghana! Much excitement has been caused as the World Cup has gotten underway! Everyone here was more than excited for the first game for the Black Stars in the World Cup and seeing that the game was on a Sunday the entire congregation even prayed for a victory at church that morning! Luckily those prayers were answered as Ghana pulled off a 1-0 victory over Serbia! As the next game approached people were fully decked out in their Ghana attire and ready to once again cheer on their team to victory. Unfortunately, the Black Stars didn't pull through that day and tied 1-1 to Australia(even though Australia was playing a man down the whole game!). After a bad performance in the Australia game many are beginning to lose hope in the team. The game against Germany this evening will determine if we progress to the next round! Even with dwindling hope everyone is ready to support the Black Stars in their last game of the first round. GO GHANA!

World Cup Fever

For the most part we all try to be impartial; being politically correct is something we are acutely aware of. However, when it comes to the World Cup, the gloves come off, passions run high and loyalties are etched in stone. This past weekend Sister Cities of Louisville and Greater Louisville International Professionals, hosted a World Cup kick-off celebration at Molly Malone’s for the highly anticipated USA V. England match. I should start by saying how impressed and excited I was at the enthusiasm and intensity of the U.S supporters. It was a far cry from 4 years ago and was practically non-existent 4 years earlier. It wasn’t just the fans who took a different approach this year either, the media and networks finally seemed to wake up and get on board. When I think back to the last World Cup I really don’t remember any build up and not much coverage either, in fact two of the key games were interrupted for 45 minute infomercials! This year, we feel like a country that cares about the World Cup and its team. A place where you no longer have to go out of your way to find that one international bar that is showing the matches. Is it too much to say we have become a soccer loving nation? If you were sat in Molly Malone’s on Saturday afternoon that would be an understatement. The room we had reserved was packed, the walls lined with people and still more squeezed in at the door as everyone watched on eagerly. In the main bar area U-S-A…U-S-A chants rang out. Our room held supporters for both teams; flags, shirts and face paint told the story. As we cheered on our different teams there was still a feeling of camaraderie, maybe that comes from Louisville’s Internationalism, where you can fit right in but still remain true to your roots.

Join SCL and GLIP for some other key matches at Molly Malone's on Baxter:

Thursday, June 17, 2:30 France V. Mexico
Sunday, June 20, 10:00 Italy V. New Zealand
And 2: 30 Brazil V. Cote D’Ivoire
Tuesday, June 22, 2:30 Argentina V. Greece
Wednesday, June, 23 2:30 Ghana V. Germany
Friday, June 25, 10:00 Brazil V. Portugal

Because of the Rain

Since the last time I have written I have spent another week in Lameshegu Primary School and learned much more. The biggest learning experience thus far came last friday morning. I arrived at Lameshegu at 8:30 just like every other day, however, unlike every other day none of the three first grade teachers were there. As I was walking in a teacher in a neighboring class explained that the teachers were late because of the rain the night before. I wasn't sure what to do. I was alone in a classroom with ninety plus children who were completely out of control. Many of them at this point were running around hitting each other with sticks and tackling one another to the floor. I decided that this was an inefficient use of school time and that I would teach. Remarkably, after telling everyone to sit and that we were going to do English, they listened immaculately. Everyone calmed down and filed into their crowded desks. I passed out books and began teaching, and though I know they struggle to understand me through my unfamiliar voice, they paid attention extremely well. After twenty minutes or so the teaching assistant showed up and if it was nothing out of the ordinary simply looked at me and said, "Good morning, I'm late because of the rain" and sat down. Things had seemingly calmed down, I assigned an exercise, which they dutifully completed and then it was time for break. During break men began removing the desks in the classroom to repair them, which generally would have been appreciated, but its difficult to conduct a class with no where to sit. Adding to the chaos that I feared the lack of desks would cause the teaching assistant(the only one of the three that ever showed up that morning) informed me that he needed to go to town. At the end of break things were even more chaotic than before. There were hardly any desks, and I was the only teacher(if you can call it that). Children were beating each other to the point of tears. So after pulling several boys off of one another I sat everyone down(the best I could with less than normal desks) and once again began teaching. When the teacher returned awhile later he again just sat down as I taught, and observed the now relatively calm classroom. It was an extremely chaotic morning! But I certainly learned a lot!